matplotlibで指定した日本語フォントが表示されず、次のようなエラーが表示されて、日本語が表示されず「□□□」のような記号になってしまうことがあります。
/usr/local/lib/python3.4/dist-packages/matplotlib/font_manager.py:1297: UserWarning: findfont: Font family ['IPAGothic'] not found. Falling back to DejaVu Sans (prop.get_family(), self.defaultFamily[fontext]))
日本語フォントを追加して、指定しても表示されないときは、./matplotlibフォルダ内のキャッシュファイルを削除し、再度、実行すると、キャッシュファイルが再生成され、日本語が表示されるようになります。
rm ~/.cache/matplotlib/fontList.py3k.cache
※キャッシュファイル名は、環境によって異なります。
なお、Ubuntu環境では、ダウンロードした日本語フォントを下記のディレクトリ配下におきます。
/usr/share/fonts/truetype
Ubuntuで利用できる日本語フォントには、IPAフォントやTakaoフォントなどがあります。
たとえば、こんな形で配置します。
/usr/share/fonts/truetype/ttf-ipa-font/ipagp.ttf /usr/share/fonts/truetype/ttf-ipa-font/ipag.ttf /usr/share/fonts/truetype/ttf-ipa-font/ipamp.ttf /usr/share/fonts/truetype/ttf-ipa-font/ipam.ttf
